@harapion: ドストエフスキー、原久一郎訳『カラマアゾフの兄弟』（新潮文庫）は、五分冊。現行の原卓也訳の新潮文庫は、三分冊なので、きっと文字が細かいに違いないと思って確認すると、大きかった。これは、どういうことなのか。文字数が少なくても、同じ…